Traducciones y opiniones (dilemas de la verdad)
Por Daniel Orejuela / @danielorejuela El lío está en la traducción, digo yo. Es que el reto no es solo pasar una idea de un idioma a otro sin que se distorsione, asegurándose de que esa idea pase de una mente a otra. La idea misma, el pensamiento, la imagen mental que se forma de […]
El país que no amaba a las mujeres
Por Rocío Carpio* / @marocape «Yo estoy feliz de pertenecer a mi Ecuador querido en donde tenemos valores y moral que me enorgullecen». La frase, lapidaria, absolutista, con la que un hombre se autodeposita en una superioridad moral desde la que pretende desacreditar a una mujer por considerarla «fácil». La frase, tan coyuntural, tan apropiada, […]
Plan Familia Ecuador o El arte de amar
Por Rocío Carpio / @marocape Cuenta la historia que el poeta romano Ovidio fue desterrado (8d.C.) durante el imperio de César Augusto, en gran parte porque sus obras no se hacían eco de la moral que había sido impuesta por el emperador. Una de esas obras era una especie de manual en clave de elegía, […]
Mientras el culebrón nacional nos entretiene
Por La Barra Espaciadora / @EspaciadoraBar Sin duda, las polémicas desatadas alrededor de las disputas entre el presidente Rafael Correa y el anónimo Crudo Ecuador o el humorista John Oliver son importantes. Revelan la capacidad de mandantes y mandatarios para convivir y asumir responsabilidades en una democracia. Que a nadie le quepa la duda de […]
¿Por qué no nos sentamos a discutir?
Por La Barra Espaciadora / @EspaciadoraBar El 12 de enero del 2015, la cadena BBC, de Londres publicó un artículo titulado ¿Tienen derecho los medios de burlarse de una religión? En él, el historiador Tom Holland nos remite al siglo XVIII para preguntarnos si los mártires solo nacen dentro de las religiones o si también […]
Ser madre adolescente en los noventa
Por Adriana Bucheli / @Adri_Maye La primera y única vez que recibí una clase de educación sexual estaba en sexto curso del colegio. Era 1999. Yo apenas había cumplido los 18 años y mi hija acababa de cumplir dos meses de nacida. Aunque el colegio era mixto, para recibir esa clase separaron a los varones de las mujeres: […]
La mano invisible de Ares Rights
Por La Barra Espaciadora / @EspaciadoraBar De pronto, el video que subiste a YouTube ya no está ahí y tampoco el tuit que acabas de enviar desde la peregrina convicción de que las redes sociales son un nuevo espacio para hacer política. Te has convencido de que la web es un nuevo territorio de disputa […]
Ecuador: vigilar, castigar y (a veces) perdonar
Por La Barra Espaciadora / @EspaciadoraBar Con la certeza de que allá, arriba, en los dominios del poder terrenal, alguien tiene las facultades divinas de levantar o bajar el pulgar frente a nuestros actos, los ecuatorianos le podremos pedir perdón, con amparo legal o político, aunque no tengamos permiso. No solo es un tema legal, […]
Caso Duzac: víctimas, procesados y ¿protegidos?
Por La Barra Espaciadora @EspaciadoraBar Mediante un escrito del proceso denominado “Caso Duzac”, Pedro Delgado solicitó al fiscal Galo Chiriboga que se le permita rendir una declaración reveladora que, al vaivén de las diligencias judiciales, hoy resulta inútil. El caso, en síntesis: a pesar de que no cumplía con los requisitos que a cualquier mortal […]
Patricio Rivera: “Tampoco nos pidan que todo sea perfecto”
Por La Barra Espaciadora @EspaciadoraBar Con la misma velocidad con que explica y justifica la gestión económica del gobierno de Rafael Correa, Patricio Rivera suele pasar de coles a nabos, especialmente cuando se trata de sus temas favoritos: la macroeconomía y la Revolución Ciudadana. A veces, si se le pregunta sobre A, él responde sobre […]