Pandemia: crisis y medios impresos en Ecuador
Por Natalia Tamayo / @ntamayo09 Las autoridades ecuatorianas informaron que hasta el día de publicación de este análisis, se han registrado 29 538 casos COVID-19 en el país. La enfermedad se ha cobrado la vida de 2 876 personas, entre casos confirmados y probables contagiados. Pero, los datos oficiales contrastan con las estadísticas del Registro Civil. Entre marzo y abril del 2019 fallecieron 12 557 personas. En […]
Las aguas sucias de un pueblo
Por Edwin Madrid El viernes 11 de septiembre, se estrenó en Quito Un enemigo del pueblo, una obra de Henrik Ibsen (Noruega, 1828-1906), escrita en 1882, adaptada por el periodista Roberto Aguilar y dirigida por el dramaturgo Cristoph Baumann. Una banda de músicos –4 vientos y 1 redoblante– hace su aparición y avanza desde el fondo del escenario […]
Traducciones y opiniones (dilemas de la verdad)
Por Daniel Orejuela / @danielorejuela El lío está en la traducción, digo yo. Es que el reto no es solo pasar una idea de un idioma a otro sin que se distorsione, asegurándose de que esa idea pase de una mente a otra. La idea misma, el pensamiento, la imagen mental que se forma de […]