Panamá, una película para morir de cara al sol
“Si me tienes será solo un instante, porque si he de ser instrumento no lo he de ser de ti sino del gran grito del Hombre Nuevo, en el que estarán los que en el ser humano creen.” Juan Carlos Acosta Coloma. Fragmento del poema Teniéndote tan cerca. Por Julia Ortega / @ortegajulia Panamá es […]
Oye, Rafael, ¡ganamos un Pulitzer!
Por Francisco Ortiz Arroba / @panchoora La primera vez que supe de los premios Pulitzer yo todavía era niño. Fue en las tiras cómicas de Superman. Luisa Lane o Lois Lane –como la conocen en Metrópoli– era periodista del rotativo Daily Planet y era también el amor imposible del superhéroe. Y fue Luisa quien luego de publicar un […]
EDITORIAL: Papeles de Babel
La Barra Espaciadora / @EspaciadoraBar En 36 días –contados desde el pasado 3 de abril, cuando estalló el escándalo de los Panama Papers, hasta el 9 de mayo, cuando se publicó la base de datos con los nombres de los involucrados–, la mayor filtración de la historia se convirtió en todo, mucho y nada […]
The Panama Papers: diagnóstico de un cáncer global
La Barra Espaciadora / @EspaciadoraBar Considerada la mayor filtración de la historia después de Wikileaks, los Papeles de Panamá acaban de ser revelados al mundo por parte del diario alemán Süddeutsche Zeitung y del Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ). Se trata de más de 11 millones de documentos que revelan la creación de […]
“Usted escucha a Correa y es una mala copia de Bucaram”
Por Francisco Ortiz / @panchoora “La gente decía en las calles que Nebot le había dicho a su mujer: “Mijita, desde mañana te acostarás con el Presidente de la República”, y la mujer había dicho: “¡No, por favor, con Abdalá no!”. (Abdalá Bucaram) *** Para encontrar a Abdalá Bucaram hace falta suerte y, claro, tener […]
Traducciones y opiniones (dilemas de la verdad)
Por Daniel Orejuela / @danielorejuela El lío está en la traducción, digo yo. Es que el reto no es solo pasar una idea de un idioma a otro sin que se distorsione, asegurándose de que esa idea pase de una mente a otra. La idea misma, el pensamiento, la imagen mental que se forma de […]