Del lado de acá y del lado de allá: La lectura bilingüe de Poso Wells
Por Ana Lis Salotti El sábado 15 de diciembre de 2018, los contertulianos del Club de Lectura Bilingüe Entre dos mundos, de San Francisco, se dieron cita para debatir Poso Wells, de la ecuatoriana Gabriela Alemán, tanto en su versión original en español como en la traducción al inglés de Dick Cluster. En este Club de […]
Humo: las señales de Paraguay
Por Karina Marín Rodrigo Quintana no es un personaje de ficción, pero podría serlo. Su muerte atroz, acaecida el pasado 1 de abril durante los masivos disturbios que tuvieron lugar en Asunción, podría narrarse en Humo, la última novela de Gabriela Alemán (Penguin Random House). Este hombre de 25 años, líder de las juventudes liberales, […]
¿Dónde estabas el 12 de febrero de 1949?
Por Gabriela Alemán Los que siembran el viento, la novela más quiteña que jamás haya leído, llegó a mis manos vía el Cono Sur. Javier Arano, cineasta argentino, me escribió hace siete años para ver si nos podíamos reunir. Él estaba viviendo en Quito y la familia de su esposa ecuatoriana le había contado la […]
Un antivirus tropical: Powerpaola llega por fin a Ecuador
Por Gabriela Alemán Hace dos años el poeta colombiano Elkin Restrepo, director de la Revista de la Universidad de Antioquia, me pidió que curara una muestra de literatura ecuatoriana para esa publicación. Quise escapar de las ciudades, de los géneros reconocidos y de las certezas que rodean a las literaturas nacionales. Una de ellas: la […]
Preferimos la literatura sobre una cama de clavos
Por Diego Cazar Baquero / @dieguitocazar En una sala de cine de Quito, con un microdocumental sobre la vida del escritor colombiano Hernán Hoyos, una puesta en escena teatral que recreó una de las primeras escenas de su novela 008 contra Sancocho, y una charla distendida e informal, se presentó oficialmente a El Fakir Editores, […]
El pornógrafo de Cali
Por Gabriela Alemán* El Encuentro Luis Vidales había terminado y las charlas en el teatro se trasladaron a un café en las afueras de Calarcá. El paso del tinto a cervezas, aguardiente y pizza también había llevado la conversación al tema del próximo encuentro, autores marginales. Muertos, vivos, fuera del canon, dentro del canon, de […]