Ayotzinapa, dos años después
Por Anaís Madrid / @anaistamara Escribir sobre Ayotzinapa es invocar el horror, pero también la ferocidad de un pueblo herido. Y escribir sobre los desaparecidos es responder a una necesidad de la vida cotidiana. En el contexto mexicano, hablar de los que ya no están es hablar de un tejido espeso denominado “violencia estructural”, en […]
¡Eso no es periodismo!
Por Gaby Ruiz / @GabyRuizMx Captura en viernes Son las 13:09 en Ciudad de México del viernes 8 de enero de 2016. El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, lanza una primicia a través de un tuit: “Misión cumplida: lo tenemos. Quiero informar a los mexicanos que Joaquín Guzmán Loera ha sido detenido.” Se activa el […]
Lila Downs, la mexicana que me devolvió a Colombia en Quito
Por Sofía Carvajal Ríos / @sofiacarvajal El sábado, vi a Lila Downs en Quito y todavía tengo la noche adentro: una especie de coraje fiestero para sostenerle la mirada a la realidad… aunque nada “amaneció mejor, mejor”. Es domingo por la mañana y he decidido retomar esa vieja y perversa costumbre de despertar y leer […]
Traducciones y opiniones (dilemas de la verdad)
Por Daniel Orejuela / @danielorejuela El lío está en la traducción, digo yo. Es que el reto no es solo pasar una idea de un idioma a otro sin que se distorsione, asegurándose de que esa idea pase de una mente a otra. La idea misma, el pensamiento, la imagen mental que se forma de […]
Sobrevivir a Ayotzinapa para contarlo a gritos
Por Lorena Mena, desde México / @loremiau Han transcurrido cinco meses de aquel 26 de septiembre, cuando 43 estudiantes de la Normal Rural ‘Raúl Isidro Burgos’, de Ayotzinapa, en el estado sureño de Guerrero, fueron desaparecidos en el municipio de Iguala, durante un “confuso” incidente que mantiene en la mira a autoridades y en vigilia […]